-
1 безопасность информации
безопасность информации
Защищенность устройств, процессов, программ, среды и данных, обеспечивающая целостность информации, которая обрабатывается, хранится и передается этими средствами.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
3.3.20 безопасность информации (information security): Сохранение конфиденциальности, целостности и доступности информации; кроме того, другие свойства, такие как аутентичность, учетность, неотказуемость и надежность, также могут охватываться.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность информации
-
2 безопасность информации
Network technologies: information securityУниверсальный русско-английский словарь > безопасность информации
-
3 безопасность информации
Dictionnaire russe-français universel > безопасность информации
-
4 безопасность информации
Русско-казахский экономический словарь > безопасность информации
-
5 безопасность
безопасность сущsafetyанализ безопасности полетовsafety investigationбезопасность воздушного движенияair safetyбезопасность полетов1. flight safety2. flight operating safety боковая полоса безопасностиshoulder(ВПП) боковая полоса безопасности ВППrunway shoulderбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) в интересах безопасностиin interests of safetyвлиять на безопасностьaffect the safetyвлиять на безопасность полетовeffect on operating safetyв целях безопасностиfor reasons of safetyдопустимый уровень безопасностиmargin of safetyзаданный уровень безопасности полетовtarget level of safetyзона безопасностиsafety zoneзона безопасности при выкатыванииoverrun safety areaинструкция по обеспечению безопасности полетовair safety rulesИсследовательская группа по безопасности полетовAviation Security Study GroupКомитет по безопасности полетовSafety Investigation Boardконцевая зона безопасностиend safety areaконцевая зона безопасности ВППrunway end safety areaлиния безопасности на перронеapron safety lineмеры безопасности в полетеflight safety precautionsмеры по обеспечению безопасностиsafety control measuresминимум безопасности эшелонированияsafe separation minimaобеспечение безопасности полетовpromotion of safetyогни концевой зоны безопасности ВППrunway end safety area lightsорган обеспечения безопасности на воздушном транспортеaviation security authorityповышать безопасность1. improve safety2. promote safety потенциальная угроза безопасностиpotential hazard to the safeправила обеспечения безопасностиsafety practiceпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпрограмма обеспечения авиационной безопасностиaviation safety programпродленная концевая зона безопасностиextended end safety areaрекомендации по обеспечению безопасности полетовsafety recommendationsремни безопасностиsafety harnessруководство по обеспечению безопасностиsafety regulationsсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingСекция авиационной безопасностиAviation Security Section(ИКАО) система информации о состоянии безопасности полетовaviation safety reporting systemслужба безопасностиsafety serviceслужба безопасности аэропорта1. airport safety service2. airport security service служба безопасности полетовairworthiness divisionснижать безопасность1. impair the safety2. detract from the safety способствовать повышению безопасностиcontribute towards the safetyтехника безопасности1. safe practice2. safety-first engineering угрожать безопасностиendange the safetyугрожать безопасности полетовjeopardize flight safetyугроза безопасности полетовflight safety hazardуровень безопасности1. safety rate2. factor of safety 3. level of safety уровень безопасности полетов воздушного суднаaircraft safety factorхарактеристики уровня безопасностиsafe featuresэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate safety -
6 безопасность компьютерных систем
безопасность компьютерных систем
Свойство компьютерных систем противостоять попыткам несанкционированного доступа к обрабатываемой и хранимой информации, вводу информации, приводящей к деструктивным действиям и навязыванию ложной информации.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность компьютерных систем
-
7 безопасность информационной технологии
безопасность информационной технологии
Состояние защищенности информационной технологии, при котором обеспечивается выполнение изделием, реализующим информационную технологию, предписанных функций без нарушений безопасности обрабатываемой информации.
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность информационной технологии
-
8 безопасность по электромагнитному излучению
безопасность по электромагнитному излучению
Меры предосторожности, предпринимаемые для того, чтобы посторонние лица не смогли получить доступ к открытым текстам и ключевой информации путем анализа электромагнитных излучений от криптографического оборудования.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность по электромагнитному излучению
-
9 безопасность информационной системы
безопасность информационной системы
Свойство информационной системы противостоять попыткам несанкционированного доступа. Совокупность элементов, необходимых для обеспечения адекватной защиты компьютерной системы. Включает:
аппаратные и/или программные функции, характеристики и средства;
операционные и учетные процедуры, средства управления доступом на центральном компьютере, удаленных компьютерах и телекоммуникационных средствах;
административные мероприятия, физические конструкции и устройства;
управление персоналом и коммуникациями.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность информационной системы
-
10 безопасность реальной открытой системы
безопасность реальной открытой системы
Технологические и административные охранные меры, применяемые в реальной открытой системе для защиты оборудования, программного обеспечения и данных от случайных и преднамеренных модификаций, раскрытия и разрушения.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность реальной открытой системы
-
11 безопасность автоматизированной информационной системы
безопасность автоматизированной информационной системы
Совокупность мер управления и контроля, защищающая APIS от отказа в обслуживании и несанкционированного (или случайного) раскрытия, модификации или разрушения АИС и данных.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность автоматизированной информационной системы
-
12 безопасность данных
безопасность данных
Защита данных от несанкционированного (случайного или намеренного) вмешательства.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность данных
-
13 безопасность идентификатора абонента
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность идентификатора абонента
-
14 безопасность приложений
безопасность приложений
Обеспечение защищенных сервисов для пользовательских приложений, выполняемых на прикладном уровне (Application Layer) модели ISO.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность приложений
-
15 безопасность связи
безопасность связи
обеспечение безопасности связи
Подразделения АНБ США, занимающиеся вопросами обеспечения безопасности связи.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность связи
-
16 безопасность обработки
Security: processing security (информации)Универсальный русско-английский словарь > безопасность обработки
-
17 безопасность передачи
1) Military: transmission security2) Security: transmission security (информации)Универсальный русско-английский словарь > безопасность передачи
-
18 безопасность излучения, защита от извлечения информации из перехватываемого компрометирующего [опасного] излучения
Security: emission securityУниверсальный русско-английский словарь > безопасность излучения, защита от извлечения информации из перехватываемого компрометирующего [опасного] излучения
-
19 безопасность, исключающая доступ к информации высших уровней для пользователя низших уровней
Security: deducibility securityУниверсальный русско-английский словарь > безопасность, исключающая доступ к информации высших уровней для пользователя низших уровней
-
20 безопасность , определяемая надёжностью восприятия информации
nauto. (активная)(транспортного средства) WahrnehmungssicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > безопасность , определяемая надёжностью восприятия информации
См. также в других словарях:
безопасность информации — [данных]: Состояние защищенности информации [данных], при котором обеспечены ее [их] конфиденциальность, доступность и целостность. [ГОСТ Р 50922 2006, пункт 2.4.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность информации — Безопасность информации состояние защищённости информации обрабатываемой средствами вычислительной техники от внутренних и внешних угроз. Угрозы безопасности информации Можно выделить следующие виды угроз безопасности информации общего… … Википедия
безопасность информации в ИС — Защищенность информации и оборудования ИС от факторов, представляющих угрозу для конфиденциальности (обеспечение санкционированного доступа); целостности; доступности. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]… … Справочник технического переводчика
Безопасность информации — 1) состояние защищенности информации от случайного или преднамеренного доступа лиц, не имеющих на это права, ее получения, раскрытия, модификации или разрушения; 2) меры, направленные на недопущение лиц, не имеющих на то разрешения, к ценной… … Словарь черезвычайных ситуаций
Безопасность Информации — защищенность информации от случайного или преднамеренного доступа лиц, не имеющих на это права. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
безопасность информации — Защищенность устройств, процессов, программ, среды и данных, обеспечивающая целостность информации, которая обрабатывается, хранится и передается этими средствами. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ.… … Справочник технического переводчика
БЕЗОПАСНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ В ГАС «ВЫБОРЫ» — состояние защищенности информации в ГАС «Выборы» от несанкционированного доступа к данной информации, а также от нарушения функционирования программно технических средств сбора, обработки, накопления, хранения, поиска и передачи информации в ГАС… … Юридическая энциклопедия
безопасность информации (данных) — Состояние защищенности информации (данных), при котором обеспечены ее (их) конфиденциальность, доступность и целостность. [ГОСТ Р 50922 2006] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика
безопасность информации [данных] — Состояние защищенности информации [данных], обрабатываемой средствами вычислительной техники или автоматизированной системы, от внутренних или внешних угроз [4]. [Государственная техническая комиссия при Президенте Российской Федерации. Сборник… … Справочник технического переводчика
безопасность информации (при применении информационных технологий) — 3.1.5 безопасность информации (при применении информационных технологий): Состояние защищенности информационной технологии, обеспечивающее безопасность информации, для обработки которой она применяется, и информационную безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Безопасность информации в ГАС "Выборы" — 3) безопасность информации в ГАС Выборы состояние защищенности информации в ГАС Выборы от несанкционированного доступа к данной информации, а также от нарушения функционирования программно технических средств сбора, обработки, накопления,… … Официальная терминология